送程给事知越州

宋 ·宋诗

蜀shǔ道dào新xīn持chí使shǐ节jié优yōu,南nán昌chāng更gèng命mìng按àn诸zhū侯hóu。
江jiāng山shān秀xiù入rù行háng台tái晓xiǎo,风fēng月yuè吟yín余yú泽zé国guó秋qiū。
宽kuān弛chí茶chá租zū吴wú俗sú富fù,兴xīng骊lí渠qú利lì晋jìn人rén讴ōu。
送sòng将jiāng莫mò讶yà迟chí留liú处chù,浩hào穰ráng敲qiāo喧xuān讼sòng牒dié稠chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

程给事:程珦,曾任给事中,知越州即绍兴府

蜀道:代指前任任职之地

使节:官员凭证

南昌:洪州治所,此处泛指江西一带

行台:临时官署

泽国:水乡,指江南地区

茶租:宋代重要税种

吴俗:江南民俗

晋人讴:指浙江一带民谣

浩穰:繁盛嘈杂

讼牒:诉讼文书

译文

你刚在蜀地手持优厚待遇的使节离任,如今又被任命前往南昌统辖诸侯之地。清晨出发时,秀美江山映入行台视野;秋日吟咏之余,风月洒满这片水乡泽国。宽减茶税将使吴地百姓更加富足,兴修水利惠及民生,必将赢得晋地民众的传唱。送别之际不必惊讶我迟迟不愿离去——只因那里政务繁忙,喧闹声中堆积如山的诉状令人忧心。

赏析

以典雅官话包裹现实关怀,表面写送别荣耀,实则隐含对地方治理压力的清醒认知,体现宋代士大夫务实慎重的从政态度。