寄苏内翰

宋 ·宋诗

倦juàn压yā鼇áo头tóu请qǐng左zuǒ符fú,笑xiào寻xún颖yǐng尾wěi为wèi西xī湖hú。
二èr三sān贤xián守shǒu去qù非fēi远yuǎn,六liù一yī清qīng风fēng今jīn不bù孤gū。
四sì海hǎi共gòng知zhī霜shuāng鬓bìn满mǎn,重chóng阳yáng曾céng插chā菊jú花huā无wú。
聚jù星xīng堂táng上shàng谁shuí先xiān到dào,欲yù傍bàng金jīn樽zūn倒dào玉yù壶hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏内翰:指苏轼,曾任翰林学士。

倦压鼇头:厌倦担任翰林学士高位。

左符:宋代官员调任凭证。

颖尾:指颍水之滨,苏轼曾知颍州。

西湖:杭州西湖。

二三贤守:指前任几位贤能的太守。

去非远:离开不久。

六一:欧阳修号醉翁,晚年号六一居士。

清风:指欧阳修留下的良好政风。

霜鬓:白发。

重阳:农历九月九日重阳节。

聚星堂:苏轼在杭州所建之堂。

金樽:酒杯。

玉壶:酒器。

译文

您厌倦了在朝廷中枢担任要职的日子,笑着请求外放,最终来到了杭州治理西湖。前两任太守离任不久,欧阳修留下的清廉之风至今仍在,并未孤单。天下人都知道您的两鬓已染白霜,不知今年重阳节是否插戴了菊花?在聚星堂上,谁最先到达呢?我正想靠着酒杯,为您斟满美酒。

赏析

此诗表达了对苏轼主动请辞高位、外放杭州的敬佩,并赞美其继承欧阳修遗风的政绩。诗中既有对友人衰老的关切,又有期盼相聚共饮的热情,语言典雅流畅,情感真挚深沉,体现了宋代文人之间的高雅交游与政治理想。