一水从何来，应是昆山顶。
酾成渌玉池，虚堂逗清影。
公退泠然赏，了非心外境。
鱼泳阳光动，鸟嗁春昼永。
和运司园亭玉谿堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉谿堂：以溪水命名的厅堂。
一水从何来：这股水流是从哪里来的？
应是昆山顶：应该是来自昆仑山的山顶（传说昆仑产玉，故称玉溪）。
酾成渌玉池：疏导汇集成清澈如玉的池塘。
虚堂逗清影：空阔的厅堂里逗留着清澈的影子。
公退：公务结束后。
泠然赏：清凉愉悦地欣赏。
了非心外境：完全不是心之外的境界（意指心境与环境合一）。
鱼泳阳光动：鱼儿游动，搅动了水中的阳光倒影。
鸟嗁春昼永：鸟儿啼叫，衬托出春日白昼的漫长。
译文
这清澈的溪水究竟是从何处流来的？我想它一定是源自那传说中出产美玉的昆仑山顶。水流被疏导汇聚成一个碧绿如玉的池塘，空旷的厅堂里倒映着清丽的影子。每当公务结束，我便在此清凉地欣赏景致，感觉这并非外在的环境，而是内心世界的投射。看鱼儿游动，搅碎了水中的阳光倒影；听鸟儿啼鸣，更显出春日白昼的悠长宁静。
赏析
这首诗借“玉谿”之名，展开丰富的联想，将自然之水与神话之玉联系起来。诗人通过描写鱼动、鸟啼等细微动态，反衬出环境的幽静，并提出了“境由心生”的哲学观点，体现了理学家在审美中对心性修养的重视，意境空灵澄澈。