与刚中适甫游惠山

宋 ·宋诗

雨yǔ过guò山shān前qián翠cuì欲yù飞fēi,水shuǐ云yún高gāo下xià正zhèng含hán晖huī。
鱼yú跳tiào细xì浪làng千qiān花huā碎suì,蝉chán倚yǐ清qīng阴yīn一yī嘒huì微wēi。
沈shěn李lǐ浮fú瓜guā吟yín齿chǐ尽jǐn,清qīng风fēng明míng月yuè满mǎn船chuán归guī。
超chāo然rán不bù负fù寻xún幽yōu兴xīng,拂fú得dé荷hé香xiāng在zài葛gé衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刚中、适甫:人名,袁默的朋友。

惠山:位于无锡,以茶泉闻名。

含晖:含着阳光。

嘒(huì)微:蝉鸣声细微。

沈李浮瓜:夏天将李子沉入冷水、西瓜浮在水面以消暑,代指夏日游乐。

葛衣:葛布做的衣服,指平民或隐士服饰。

译文

雨后的惠山前,翠绿的山色仿佛要飞动起来;水面上的云雾高低起伏,正含着夕阳的光辉。鱼儿跳跃激起细浪,溅起千朵碎花;蝉倚靠在清凉的树荫下,发出细微的鸣叫声。我们吃着冰镇的李子和西瓜,吟诗直到牙齿酸软;乘着清风明月,满载而归。这种超然的感觉不辜负我们寻幽探胜的兴致,荷花香气沾满了我们的葛布衣裳。

赏析

袁默描绘了雨后惠山的清新美景与友人同游的乐趣。诗中视听结合,动静相宜,既有自然界的生机(鱼跳、蝉鸣),又有文人雅集的惬意(吟诗、食果)。结尾点出“超然”之感,表达了对自然与友谊的珍视。