突兀灵亭倚翠微，纷然尘境此中遗。
高明颇惬星郎意，邃密如嫌俗客知。
吟对青山摇玉麈，醉临华月解银龟。
襟怀蹇蹇安閒久，偃卧多应梦赤墀。
董都官索署中山亭诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
董都官：人名，友人。
署中山亭：官署中的山亭。
突兀：高耸特出的样子。
翠微：青翠的山色。
星郎：指尚书省的官员，因尚书省又称文昌宫，故称星郎。
惬（qiè）：满足。
邃密：深远隐秘。
玉麈（zhǔ）：玉柄拂尘，魏晋名士清谈时手持之物。
银龟：银印龟钮，指官印。
蹇蹇（jiǎn jiǎn）：忠直的样子。
赤墀（chí）：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
译文
高耸的灵亭倚靠着青翠的山色，纷乱的尘世在这里被遗忘。高明之处很合尚书郎的心意，深远隐秘似乎嫌弃俗客知晓。对着青山吟诵摇动玉麈，醉卧在华月下解下银印。襟怀忠直安逸已久，躺卧时多梦见回到朝廷。
赏析
诗人应友人之索题诗，描绘了署中山亭的清幽环境。通过“玉麈”、“银龟”等意象，展现了文人雅士的高洁志趣与官场身份的结合。诗中既有对隐逸生活的向往，又有对朝廷的眷恋，反映了宋代士大夫亦官亦隐的心态，意境清丽隽永。