和公餘言怀

宋 ·宋诗

荆jīng扉fēi栖qī息xī久jiǔ,壮zhuàng志zhì未wèi能néng摅shū。
昨zuó被bèi半bàn通tōng绶shòu,新xīn持chí三sān尺chǐ书shū。
虽suī然rán烦fán听tīng讯xùn,何hé足zú挠náo冲chōng虚xū。
伺sì隙xì餘yú公gōng局jú,開kāi编biān入rù燕yàn居jū。
敢gǎn希xī成chéng大dà器qì,唯wéi恐kǒng近jìn污wū渠qú。
心xīn欲yù平píng冤yuān狱yù,情qíng奚xī病bìng猾huá胥xū。
贤xián门mén不bù多duō地dì,贱jiàn子zi幸xìng投tóu裾jū。
每měi得dé高gāo文wén贶kuàng,翻fān嗟jiē旧jiù业yè疏shū。
自zì滋zī忘wàng弃qì学xué,岂qǐ复fù怅chàng离lí蔬shū。
若ruò使shǐ华huá无wú实shí,宁níng为wèi蔽bì芾fèi樗chū。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荆扉:柴门,代指简陋的居所。

摅(shū):抒发,施展。

半通绶:汉代官印系带的一种,此处借指初任小官或微职。

三尺书:指法律条文或公文。

冲虚:淡泊宁静的心境。

燕居:闲居,休息。

污渠:肮脏的水沟,比喻恶劣的环境或小人。

猾胥:狡猾的官吏。

投裾:依附,投靠。裾,衣襟。

贶(kuàng):赠送。

离蔬:离开蔬菜饮食,指放弃清贫生活或仕途。

蔽芾樗(chū):枝叶茂密的臭椿树,比喻无用但能保全性命之物。

译文

我在简陋的柴门后长久栖息,壮志一直没能得以施展。最近刚被授予微薄的官职,手里拿着处理公务的法律文书。虽然听断案件颇为繁琐,但这怎会扰乱我淡泊宁静的心绪呢?我利用办公之余的空隙,打开书卷回到家中闲居。我不敢希求成为大器,只怕接近那些污浊的小人圈子。我的心愿是平反冤狱,情感上哪里会厌恶那些狡猾的官吏?贤者的门下地方不多,我这个卑微之人有幸能依附其中。每次得到您高雅文章的赠予,反而感叹自己旧日的学业荒疏了。既然已经滋生了忘却抛弃学问的念头,又何必再怅恨离开清贫的生活呢?如果才华没有实际用处,我宁愿做一棵枝叶茂密却无用的臭椿树以求自保。

赏析

这首诗表达了诗人在官场中的矛盾心态与处世哲学。他既想有所作为(平冤狱),又担心卷入政治漩涡(近污渠)。通过对比“成大器”与“蔽芾樗”,诗人流露出一种明哲保身、不愿同流合污的清高态度,同时也谦逊地回应了友人的赠诗,展现了宋代士大夫内敛深沉的精神世界。