人生难计拟，并合若漂萍。
稀阔同年会，萧条古县厅。
冒寒欺雨势，卜夜託龟灵。
漏转歌声促，风餘烛烬零。
主樽惭北海，客量过沧溟。
願且留车马，离弦未可听。
再和范同年得厅字
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漂萍：比喻人生漂泊无定，如浮萍般随水漂流。
同年会：指同年科举及第者之间的聚会或情谊。
古县厅：古老县城的官署大厅，暗示环境萧条冷清。
卜夜：通宵达旦地饮酒作乐。
龟灵：占卜用的龟甲，此处代指通过占卜寻求慰藉或指引。
北海：典故出自孔融，孔融曾任北海相，好客喜酒，此处借指主人热情好客。
沧溟：大海，形容客人酒量极大。
译文
人生难以预先谋划，我们相遇就像水中的浮萍一样偶然且飘忽不定。在这稀少的同年聚会中，古老的县衙大厅显得格外萧条冷清。冒着严寒和欺人的雨势，我们通宵畅饮并试图从占卜中寻找心灵的寄托。随着更漏声转，歌声变得急促，风吹过后烛火熄灭只剩灰烬。我惭愧自己虽像孔融那样好客，却不及各位客人的海量如沧海般深广。希望各位能暂时留下车马不要急着离去，因为离别的弦音此刻还让人不忍心听到。
赏析
此诗以“漂萍”喻人生无常，营造出一种苍凉而真挚的氛围。诗人通过描写寒雨、古厅、残烛等意象，衬托出聚会的难得与珍贵。借用“北海”、“沧溟”等典故，既赞美了主客间的豪爽情谊，又流露出对离别的不舍之情，情感深沉细腻。