枕外霜屏手自书，数千微指慰焦枯。
乘时岂羡鹏飞海，悖理须讥马守闾。
治气飬心予所慕，长生久视古非无。
喜君与我同兹好，免蠧当终学户枢。
予枕屏书叔夜养生论而孙楚材观之有诗相示遂次来韵以答
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叔夜：嵇康，字叔夜，魏晋名士，著有《养生论》。
霜屏：白色的屏风。
微指：细微的手指动作，指书写。
焦枯：干枯，比喻精神疲惫。
鹏飞海：大鹏展翅飞越沧海，比喻远大志向。
马守闾：马匹看守里巷，比喻平庸无为。
治气养心：调理气息，修养心性。
长生久视：长寿不死。
户枢：门的转轴，典出“流水不腐，户枢不蠹”。
译文
我在枕边的白色屏风上亲手抄写了数千字的《养生论》，这细微的举动安慰了我干枯的精神。顺应时势何必羡慕大鹏飞越沧海的壮志，违背道理就要讥讽那些像马一样守在里巷无所作为的人。治理气息修养身心是我所仰慕的，古代并非没有长生久视的先例。很高兴你和我也拥有同样的爱好，为了避免蛀虫侵蚀，应当最终学习门轴那样经常转动以保持活力。
赏析
诗人借抄写《养生论》表达对道家养生哲学的推崇，批评庸碌无为，主张动静结合、修身养性，体现了宋代士大夫融合儒道、追求身心平衡的生活智慧。