喜晴

宋 ·宋诗

今jīn年nián未wèi见jiàn日rì,指zhǐ数shù两liǎng经jīng旬xún。
清qīng旦dàn初chū開kāi霁jì,元yuán功gōng始shǐ布bù新xīn。
溪xī流liú徐xú变biàn绿lǜ,林lín啭zhuàn便biàn知zhī春chūn。
吏lì役yì方fāng长zhǎng道dào,油yóu云yún莫mò更gèng瞋chēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

经旬:十天为一旬。

開霁(jì):天气转晴。

元功:指春天的造化之功。

啭(zhuàn):鸟鸣婉转。

油云:浓密的乌云。

瞋(chēn):发怒,此处指阴沉。

译文

今年一直没有见到太阳,屈指算来已经过了两个十日。清晨刚开始放晴,春天的造化之功开始展现新意。溪流慢慢变成绿色,听到林中鸟鸣便知道春天来了。官吏服役的路途还很漫长,希望那浓密的乌云不要再发怒遮蔽阳光。

赏析

捕捉久雨初晴的瞬间喜悦,通过视觉(绿溪)和听觉(鸟鸣)的变化表现春意复苏。结尾祈愿天晴,寄托了对顺遂旅途的期盼。