暮春对景书怀

宋 ·宋诗

一yī番fān新xīn雨yǔ洗xǐ楼lóu台tái,何hé处chù红hóng芳fāng不bù烂làn開kāi。
春chūn色sè渐jiàn随suí流liú水shuǐ去qù,薫xūn风fēng还hái入rù弄nòng琴qín来lái。
梁liáng巢cháo戢jí戢jí鸣míng雏chú燕yàn,林lín叶yè阴yīn阴yīn覆fù老lǎo梅méi。
遇yù景jǐng乘chéng时shí须xū自zì适shì,江jiāng头tóu每měi到dào日rì西xī回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红芳:红花。

烂開:灿烂开放。

薫风:初夏的和暖之风。

弄琴:弹琴。

梁巢:屋梁上的鸟巢。

戢戢(jí):聚集貌,形容雏燕众多。

阴阴:树荫浓密。

覆老梅:遮盖着老梅树。

自适:自我安适。

日西回:太阳西斜。

译文

一场新雨洗刷了楼台,哪里的红花不是灿烂开放?春色渐渐随着流水逝去,和暖的风儿却伴着琴声吹来。屋梁上的鸟巢里,雏燕聚集鸣叫,树林中枝叶浓密,遮盖着老梅树。遇到美景应趁着时令自我安适,每次走到江边,直到太阳西斜才返回。

赏析

描绘暮春初夏之交的生机盎然。雨洗楼台、花开烂漫、燕雏鸣叫、梅叶成荫,画面丰富立体。诗人从视觉、听觉多角度捕捉季节变换的痕迹,最后归结于“自适”,体现了顺应自然、享受当下的豁达情怀。