和孙叔康探梅二十八韵

宋 ·宋诗

腊là过guò春chūn将jiāng近jìn,江jiāng梅méi想xiǎng已yǐ苞bāo。
逢féng时shí在zài南nán国guó,探tàn信xìn出chū东dōng郊jiāo。
径jìng雪xuě晴qíng初chū扫sǎo,河hé冰bīng薄báo易yì敲qiāo。
寻xún香xiāng望wàng林lín隙xì,惊jīng素sù辨biàn山shān坳ào。
跃yuè马mǎ回huí宾bīn雁yàn,飞fēi旟yú慑shè蜡là猫māo。
初chū芳fāng得dé消xiāo息xī,喜xǐ气qì自zì并bìng包bāo。
岂qǐ待dài莺yīng声shēng促cù,宁níng忧yōu蝶dié足zú跑pǎo。
先xiān容róng为wèi桃táo李lǐ,脱tuō迹jì远yuǎn萧xiāo茅máo。
此cǐ日rì花huā神shén睠juàn,他tā年nián驿yì使shǐ𫍢náo。
前qián驺zōu传chuán已yǐ的de,后hòu乘chéng听tīng犹yóu声shēng。
独dú被bèi阳yáng功gōng早zǎo,奚xī论lùn地dì势shì硗qiāo。
新xīn葩pā同tóng众zhòng阅yuè,秀xiù句jù仗zhàng谁shuí抄chāo。
湛zhàn湛zhàn尘chén缨yīng濯zhuó,纤xiān纤xiān痒yǎng背bèi抓zhuā。
金jīn丝sī才cái出chū莟hàn,珠zhū琲bèi遍biàn攒zǎn梢shāo。
攀pān折zhé诚chéng难nán忍rěn,将jiāng承chéng亦yì旋xuán教jiào。
重zhòng疑yí仙xiān界jiè种zhǒng,复fù过guò岁suì寒hán交jiāo。
莹yíng洁jié疏shū情qíng窦dòu,精jīng神shén动dòng目mù窅yǎo。
贪tān幽yōu频pín倚yǐ杖zhàng,薄báo晚wǎn倦juàn回huí鞘qiào。
有yǒu酒jiǔ安ān辞cí釂jiào,无wú鱼yú孰shú叹tàn庖páo。
轻qīng裘qiú忘wàng拥yōng腋yè,短duǎn发fà任rèn垂chuí髾shāo。
坐zuò不bù娱yú歌gē舞wǔ,盘pán非fēi贵guì烙lào炮pào。
量liàng尊zūn鍾zhōng与yǔ鼎dǐng,器qì隘ài斗dòu兼jiān筲shāo。
勇yǒng作zuò先xiān春chūn计jì,甘gān从cóng玩wán物wù嘲cháo。
琼qióng英yīng行xíng渐jiàn盛shèng,玲líng赏shǎng莫mò轻qīng抛pāo。
次cì第dì𥬠chōu兵bīng酿niàng,随suí宜yí馔zhuàn野yě肴yáo。
投tóu閒xián集jí簪zān履lǚ,尽jǐn日rì卷juǎn旌jīng旓shāo。
陇lǒng笛dí终zhōng当dāng起qǐ,涂tú歌gē或huò载zài呶náo。
空kōng枝zhī徒tú取qǔ恨hèn,片piàn片piàn若ruò为wèi胶jiāo。

全文共 363 字 · 28 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙叔康:人名,韦骧的朋友。

二十八韵:指诗歌押韵的次数或篇幅较长。

苞:通“包”,指花蕾包裹未开。

探信:探寻梅花开放的消息。

东郊:城东的郊外。

径雪:小路上的积雪。

河冰薄易敲:河面的冰层很薄,容易敲击破碎。

林隙:树林间的空隙。

惊素:惊讶于白色的梅花。

山坳:山间低洼处。

跃马:骑马奔驰。

宾雁:归来的大雁。

飞旟(yú):飘扬的旗帜。

慑蜡猫:吓退了像蜡做的猫一样静止不动的人或物(形容气势)。

初芳:最初的花香。

消息:这里指花开的信息。

并包:包容在一起。

莺声促:黄莺叫声催促春天到来。

蝶足跑:蝴蝶飞舞追逐花香。

先容:作为先导或榜样。

桃李:桃花和李花,代指其他春花。

脱迹:脱离踪迹,指梅花高洁脱俗。

萧茅:萧条的茅草。

花神睠(juàn):花神的眷顾。

驿使𫍢(xuān):传递信息的使者喧哗热闹。

前驺(zōu):前面开路的随从车马。

已的:已经明确。

后乘:后面的车辆。

犹声:还能听到声音。

阳功早:春天的功劳来得早。

地势硗(qiāo):土地贫瘠坚硬。

新葩:新的花朵。

众阅:众人观赏。

秀句:优美的诗句。

仗谁抄:依靠谁来传抄记录。

湛湛:清澈的样子。

尘缨濯:洗涤沾满灰尘的帽带,比喻洗去世俗烦恼。

纤纤:细微的样子。

痒背抓:背部发痒而抓挠,形容轻松自在。

金丝:指花蕊。

出莟(hán):从花苞中伸出。

珠琲(bèi):成串的珠子,形容花苞圆润。

遍攒梢:聚集在枝头。

攀折:采摘折断。

诚难忍:实在不忍心。

将承:将要承受或欣赏。

亦旋教:也随即让人受到教化或启发。

重疑:更加怀疑。

仙界种:仙界的品种。

复过:又超过。

岁寒交:松柏等耐寒植物,比喻坚贞友谊。

莹洁:光洁透明。

疏情窦:疏通情感的孔窍。

精神动目窅(yǎo):神采飞扬,目光深远。

贪幽:贪图幽静。

频倚杖:多次靠着拐杖。

薄晚:傍晚时分。

倦回鞘:疲倦地收回剑鞘(比喻停止行动或休息)。

有酒安辞釂(jiào):有酒怎么能推辞不喝尽呢?

无鱼孰叹庖:没有鱼谁会叹息厨师的手艺呢?

轻裘忘拥腋:穿着轻便皮衣忘了护住腋下(形容洒脱)。

短发任垂髾(shāo):短发随意垂下。

坐不娱歌舞:坐着不享受歌舞娱乐。

盘非贵烙炮:菜肴不是珍贵的烧烤类。

量尊鍾与鼎:器量如钟鼎般宏大。

器隘斗兼筲(shāo):器量狭小如斗和筲箕。

勇作先春计:勇敢地制定迎春的计划。

甘从玩物嘲:甘愿接受玩物丧志的嘲笑。

琼英:美玉般的花朵。

行渐盛:逐渐盛开。

玲赏:玲珑剔透的欣赏。

莫轻抛:不要轻轻抛弃。

次第𥬠兵酿:依次排列着士兵般的酿酒器具(形容酒多)。

随宜馔野肴:随意准备山野菜肴。

投閒集簪履:趁着闲暇聚集戴簪穿鞋的文人雅士。

尽日卷旌旓:整天卷起旗帜(形容安静或结束活动)。

陇笛终当起:陇地的笛声终究会响起。

涂歌或载呶(náo):道路上的歌声或许喧闹不止。

空枝徒取恨:空荡荡的树枝白白招致遗憾。

片片若为胶:花瓣一片片好像粘在一起(形容凋零或紧密)。

译文

腊月刚过,春天将近,江边的梅花想必已经含苞待放。我们顺应时节来到南方,特意去东郊探寻花开的消息。小路上的积雪刚刚被扫清,河面上的薄冰轻轻一敲就碎。我们顺着香气望向树林的空隙,在山坳的低洼处惊喜地发现那洁白的花色。骑马奔驰时惊动了归来的大雁,飘扬的旗帜气势惊人,仿佛能震慑万物。初次闻到花香便得知了春讯,喜悦之情自然而然地包容了一切。哪里需要等到黄莺啼叫来催促,也不必担心蝴蝶飞舞追逐。梅花率先绽放,为后来的桃李做了榜样,它超脱凡俗,远离那些萧条的茅草。这一天得到了花神的眷顾,来年驿使传递消息也会变得热闹非凡。前面的开路车马已经明确了方向,后面的车辆还能听到声响。梅花独自承受了春天最早的恩泽,哪里还计较地势是否贫瘠。新鲜的花朵供众人观赏,优美的诗句却不知靠谁来传抄。看着清澈的水流洗涤尘世的烦恼,感觉背部微微发痒,十分惬意。金色的花蕊刚从花苞中伸出,像珍珠一样的花蕾密密麻麻地聚集在枝头。想要攀折它实在于心不忍,但即将欣赏它又让人受到启发。这花美得让人怀疑是仙界品种,其品格甚至超过了象征坚贞的松柏。它光洁透明,疏通了人的情感,神采飞扬,令人目光深远。因为贪图这份幽静,我多次倚靠拐杖驻足,直到傍晚才疲倦地停下脚步。既然有酒,怎能推辞不喝尽?如果没有鱼,也不必叹息厨艺不佳。穿着轻便的皮衣,忘了护住腋下,任由短发垂落。我们坐着并不追求歌舞娱乐,桌上的菜肴也不是昂贵的烧烤。我们的器量如同钟鼎般宏大,不像斗筲之人那样狭隘。我们勇敢地制定了迎春的计划,甘愿接受世人关于玩物的调侃。如玉的花朵渐渐盛开,这样美好的景致千万不要轻易错过。随后摆开了酿酒的工具,随意准备了山野佳肴。趁着闲暇,文人雅士们聚集在一起,整日里旗帜卷起,气氛宁静。陇地的笛声终将响起,路上的歌声或许会喧闹不停。如果只留下空枝,那只是徒增遗憾,看那花瓣一片片,仿佛粘连在一起,诉说着时光流逝。

赏析

这首诗通过描写早春探梅的过程,展现了诗人对梅花高洁品格的赞美和对自然美景的热爱。诗中运用了大量典故和比喻,如“先容为桃李”、“莹洁疏情窦”,突出了梅花报春、脱俗的特质。同时,诗人在赏梅过程中融入了饮酒、赋诗等雅事,体现了宋代文人追求闲适、高雅的生活情趣。全诗结构严谨,语言华丽而不失清新,情感真挚,富有感染力。