和山行回坐临清桥啜茶

宋 ·宋诗

云yún𫐌回huí处chù引yǐn笙shēng箫xiāo,疑yí向xiàng春chūn宵xiāo度dù鹊què桥qiáo。
桥qiáo上shàng茗míng杯bēi烹pēng白bái雪xuě,枯kū肠cháng搜sōu遍biàn俗sú缘yuán消xiāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云𫐌(yáo):云车,传说中神仙乘坐的车,此处指华美的车子或梦境般的交通工具。

引笙箫:奏起笙箫音乐。

度鹊桥:渡过牛郎织女相会的鹊桥,暗示仙境或美好的相遇。

茗杯:茶杯。

烹白雪:煮茶,雪水或指白色的茶汤泡沫。

枯肠:贫瘠的肠胃,常用来形容饥饿或才思枯竭,此处指身心疲惫。

俗缘:世俗的缘分或烦恼。

译文

在山行归来坐于临清桥边喝茶时,仿佛看到云车回转之处奏起了笙箫之声,让人怀疑自己是在春夜里渡过了鹊桥。桥上端起茶杯烹煮着如雪般洁白的茶水,洗净了我搜遍枯肠的疲惫,也让世俗的烦恼随之消散。

赏析

诗人将普通的饮茶行为赋予了神话色彩,通过“云𫐌”、“鹊桥”等意象,营造出一种超凡脱俗的境界。茶不仅解渴,更成为净化心灵、摆脱俗务的媒介,体现了宋代文人精致的生活美学。