又和来篇

宋 ·宋诗

已yǐ愧kuì苍cāng葭jiā倚yǐ玉yù难nán,更gèng惭cán投tóu砾lì引yǐn珠zhū还hái。
卢lú生shēng破pò屋wū居jū新xīn稳wěn,韩hán子zi豪háo篇piān语yǔ自zì閒xián。
虽suī有yǒu清qīng樽zūn伫zhù高gāo躅zhú,须xū期qī黄huáng菊jú奉fèng朱zhū颜yán。
自zì惟wéi雅yǎ集jí犹yóu淹yān缓huǎn,诗shī戰zhàn雄xióng师shī未wèi必bì班bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍葭倚玉:比喻资质平庸的人依附于优秀的人,典出《世说新语》。

投砾引珠:扔砖头引来美玉,比喻以拙劣的作品换取对方精美的作品。

卢生:指卢肇,唐代状元,此处借指诗人自己或友人。

韩子:指韩愈,此处借指友人豪放的诗篇。

高躅(zhú):高贵的足迹,指尊贵的客人。

黄菊:菊花,常指重阳节或隐逸。

朱颜:红润的脸色,指年轻人或美好的容颜。

淹缓:迟缓,拖延。

诗战:以诗为战,指诗歌唱和。

雄师:强大的军队,比喻对方诗才雄健。

班:败退,认输。

译文

我已经惭愧自己像苍老的芦苇依靠着美玉一样难以匹配,更不好意思用扔砖头的方式引来您的珍珠般的佳作。卢肇那样的破屋居民终于有了安稳的新居,韩愈那样豪放诗篇的语言自然显得悠闲从容。虽然我有清澈的酒樽等待着您尊贵的脚步到来,但必须等到黄菊盛开之时,才能奉陪您这样拥有年轻容颜的朋友。我自己考虑到这场高雅的聚会还迟迟未能实现,而在诗歌的战场上,面对您这支雄师,我恐怕未必不会败下阵来。

赏析

此诗继续与友人唱和。诗人运用大量典故(苍葭倚玉、投砾引珠、卢生、韩子)来自谦并赞美友人的才华。诗中流露出对聚会的期待以及对自身诗才不如友人的坦诚承认,情感细腻,用典贴切,显示了深厚的文学修养。