建芽精嫩凤为团，海错珍鲜鳆作乾。
远物方惭容易献，来篇不似等閒看。
始忻报玖情何厚，幡觉阳春和独难。
写寄中州传好事，须教纸价踊长安。
凌晨马上得惠诗再次元韵其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建芽：福建产的优质茶芽。
凤为团：制成凤团茶。
海错：海产杂物，泛指海鲜。
鳆（bó）：鲍鱼。
乾：同“干”，指干货。
报玖：回报美玉，语出《诗经》“投我以木桃，报之以琼瑶”。
阳春和独难：语出宋玉《对楚王问》，曲高和寡，此处反用，意为对方的诗如阳春白雪，难以应和。
中州：中原地区。
纸价踊长安：洛阳纸贵，形容文章广为流传。
译文
你赠送的福建茶芽精细嫩滑，做成了珍贵的凤团茶；还有那些来自海边的珍稀美味，制成了干燥的鲍鱼片。面对这些远方而来的珍贵物品，我惭愧自己轻易地献上了微薄的心意，而你寄来的诗篇却不像普通作品那样可以随便看待。起初我欣喜于能回报你的厚意，随即意识到你的诗作如同阳春白雪，独自应和实在太难了。我要把这些诗寄往中原大地传为佳话，一定要让你的名声像洛阳纸贵一样轰动京城。
赏析
诗中列举珍贵礼品，衬托友情之重。后半部分巧妙化用“阳春白雪”与“洛阳纸贵”两个典故，极力推崇友人的诗才，语气热烈，充满了对友人文学成就的高度评价与自豪。