晚晴

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ锁suǒ山shān城chéng,幡fān然rán喜xǐ晚wǎn晴qíng。
园yuán林lín变biàn新xīn绿lǜ,沟gōu浍huì有yǒu餘yú声shēng。
日rì色sè间jiān何hé阔kuò,云yún阴yīn否fǒu已yǐ倾qīng。
无wú才cái希xī杜dù赋fù,短duǎn句jù且qiě纾shū情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幡然:迅速改变的样子。

沟浍(kuài):田间的水渠。

杜赋:杜甫的诗赋。

纾情:抒发情感。

译文

长时间的雨水封锁了山城,突然之间令人欣喜的是傍晚放晴了。园林里的植物变成了新的绿色,水沟里还有残余的水声。阳光的颜色间隔多么宽阔,云层的阴暗已经倾斜消散。我没有才华去效仿杜甫的辞赋,只能写几句短诗来暂时抒发一下心情。

赏析

这首诗捕捉了雨后初晴的瞬间美感。色彩鲜明(新绿、日色),声音清晰(余声),情绪由压抑转为欢快。诗人谦虚地表示无法写出杜甫那样的佳作,仅以短句抒怀,语言清新自然,富有生活气息。