又和道中书事奉怀

宋 ·宋诗

同tóng日rì分fēn携xié去qù,先xiān期qī掉diào鞅yāng回huí。
驰chí情qíng随suí道dào远yuǎn,残cán岁suì怯qiè春chūn催cuī。
客kè舍shě惊jīng新xīn柳liǔ,山shān城chéng叹tàn落luò梅méi。
佳jiā篇piān慰wèi翘qiáo望wàng,还hái驭yù过guò王wáng台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分携:分别,分手。

掉鞅:整理马络头,指驾车或骑马。

驰情:心神飞驰,思念远方。

残岁:年末,剩余的时光。

翘望:抬头远望,形容殷切盼望。

还驭:返回的车驾。

王台:可能指某处名胜或友人所在地,此处泛指目的地。

译文

我们在同一天分别离去,约定好日期后我便整理车马返回。我的思绪随着遥远的道路飞驰而去,面对即将过去的一年,心中不禁对春天的催促感到些许畏惧。在客舍中惊讶地发现新柳已经发芽,在山城里感叹梅花纷纷飘落。您寄来的美好诗篇安慰了我殷切期盼的心情,我也正赶着车马经过王台,与您心意相通。

赏析

这是一首途中怀人之作。诗人通过“新柳”、“落梅”等意象点明时令交替,抒发了羁旅中的孤独与对友人的思念。“怯春催”三字细腻地刻画了时光流逝带来的心理波动,结尾以收到佳篇得到慰藉收束,情景交融,韵味悠长。