和刘公仪见寄

宋 ·宋诗

崎qí岖qū巴bā峡xiá走zǒu单dān车chē,潇xiāo洒sǎ鄞yín江jiāng想xiǎng载zài旟yú。
驰chí款kuǎn比bǐ追zhuī前qián日rì好hǎo,開kāi缄jiān忽hū奉fèng去qù年nián书shū。
篇piān章zhāng互hù及jí情qíng皆jiē见jiàn,踪zōng迹jì相xiāng暌kuí义yì不bù疏shū。
但dàn使shǐ鳞lín鸿hóng勿wù虚xū过guò,何hé须xū临lín纸zhǐ恨hèn踌chóu躇chú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巴峡:巴地的峡谷,泛指蜀地险途。

鄞江:浙江宁波附近的河流,代指友人所在地。

载旟:乘坐带有旌旗的车马,代指赴任。

驰款:急切的情意。

鳞鸿:鱼雁,代指书信。

译文

我曾在崎岖的巴峡中独自驾车奔波,想象着你潇洒地乘车前往鄞江任职。我急切的情意想要追赶往日的美好时光,打开信封忽然收到了你去年寄来的书信。我们的诗篇互相提及,彼此的情谊都显露无遗,虽然踪迹相隔遥远,但道义上并不疏远。只要书信往来不要虚度,何必对着纸张叹息犹豫呢?

赏析

这是一首酬答诗,表达了虽分隔两地但情谊深厚的友情。语言流畅自然,情感真挚,体现了宋代文人交往中的理性与温情。