西风吹雨夜潇潇，冷烬残香共寂寥。
要作秋江篷底睡，正宜窗外有芭蕉。
雨夜不寐
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冷烬残香：冷却的灰烬和残留的香，指夜深香尽。
寂寥：寂静空旷。
篷底：船篷底下，指船中。
芭蕉：芭蕉叶大，雨打芭蕉声音清脆，常与愁眠相连。
译文
西风夹着雨，在夜里潇潇地下着；冷却的香灰和残存的香气，陪着我一同寂寥。我正想要在秋江的船篷底下睡上一觉，而窗外恰好有芭蕉，雨打芭蕉的声音正适合伴我入眠。
赏析
此诗写雨夜不寐的情境。前两句以风雨潇潇、冷烬残香渲染孤寂氛围；后两句笔锋一转，说正宜在篷底听雨打芭蕉而眠，于愁寂中翻出闲适之趣。全诗语言自然，意境清幽，体现了诗人随遇而安的心境。