我公古仙伯，超然羡门姿。
偶怀济物志，遂为世所縻。
黄龙游帝郊，箫韶凤来仪。
终然反溟极，岂复安笼池。
出入四十年，忧患未尝辞。
一言有归意，阖府諫莫移。
吾君信英睿，搜士及茅茨。
无人长者侧，何以安子思。
归来扫一室，虚白以自怡。
游於物之初，世俗安得知。
我亦世味薄，因循鬓生丝。
出处良细事，从公当有时。
送张安道赴南都留台
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙伯：对有道长者的美称。
羡门：羡门子高，古代仙人。
縻：束缚，牵系。
箫韶：舜乐名，此指朝廷雅乐。
反溟极：返回大海尽头，喻归隐。
茅茨：茅草屋顶，指民间陋室。
虚白：语出《庄子》，指空明心境。
译文
您就像古代得道的仙人，有着超然物外的羡门子高那样的风姿。您偶然动了救济世人的念头，于是便被尘世所牵绊。黄龙游于帝郊，箫韶之乐引来凤凰，终究要返回大海，怎会安心待在笼池之中？您出入官场四十年，从未推辞过忧患。一句想归隐的话，全府劝阻也改变不了。我们的君王确实英明睿智，搜求贤士直到茅屋草野。如果长者身边没有贤人，又怎能安顿子思那样的人才？归来后打扫一间屋子，以空明心境自娱。游心于万物初始之境，世俗之人怎能知晓。我也淡薄世味，因循苟且间鬓发已白。出仕与归隐都是小事，跟随您应当有时机。
赏析
此诗送别张安道赴南都留台，以仙伯、羡门喻其超然，赞其济世之志与忧患不辞的品格。诗中“黄龙”“箫韶”等意象华美，暗喻其才德；末段自述世味淡薄，表达追随归隐之愿。全诗气韵流畅，用典自然，既颂友人高风，又寄自身情怀，体现苏轼对仕隐的达观态度。