懒者常似静，静岂懒者徒。
拙则近於直，而直岂拙欤。
夫子静且直，雍容时卷舒。
嗟我复何为，相得欢有餘。
我本不违世，而世与我殊。
拙於林间鸠，懒於冰底鱼。
人皆笑其狂，子独怜其愚。
直者有时信，静者不终居。
而我懒拙病，不受砭药除。
临行怪酒薄，已与别泪俱。
后会岂无时，遂恐出处疏。
惟应故山梦，随子到吾廬。
送岑著作
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夫子：对岑著作的尊称。
卷舒：指进退、出处。
砭药：砭石和药物，泛指治疗。
出处：出仕和退隐。
故山：故乡的山，指眉山。
译文
懒惰的人常常显得安静，但安静难道就是懒惰之徒吗？笨拙的人往往接近直率，可直率难道就是笨拙吗？您既安静又直率，从容不迫地随时进退。可叹我又算什么呢？能和您相交，真是欢喜不尽。我本来并不想违背世俗，可世俗却和我格格不入。我比林间的斑鸠还笨拙，比冰下的鱼还懒散。别人都笑我狂放，只有您怜惜我的愚直。直率的人有时能取信于人，安静的人却不会永远安于现状。而我这懒拙的毛病，连针药都治不好。临别时我怪酒太淡，可它早已和离别的眼泪混在一起了。以后难道没有再见的时候？只是怕出仕和退隐使我们疏远。只有那故乡山中的梦，会跟着您到我的草庐。
赏析
此诗以“懒”“拙”自嘲，实则标举静直不阿的品格。开篇以议论辨明静非懒、拙非愚，为下文张本。中间写与岑著作相得之欢，及自己与世相违的处境，以鸠、鱼为喻，自嘲中见愤懑。结尾写别泪、忧疏、寄梦，层层深入，表达对友情的珍视和对归隐的向往。全诗语言质朴，议论与抒情结合，展现了苏轼的旷达与深情。