千寻挂云阙，十顷含风湾。
開门弄清泚，照见双铜镮。
池台半禾黍，桃李餘榛菅。
无人肯回首，日暮车班班。
使君非世人，心与古佛闲。
时要声利客，来洗尘埃颜。
新亭在东阜，飞宇临通阛。
古甃磨翠壁，霜林散烟鬟。
孤云抱商丘，芳草连杏山。
俯仰尽法界，逍遥寄人寰。
亭亭妙高峰，了了蓬艾间。
五老压彭蠡，三峰照潼关。
均为拳石小，配此一掬悭。
烦公为标指，免使勤跻攀。
南都妙峰亭
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千寻：极高。
云阙：高耸入云的楼观。
十顷：广阔的水面。
清泚（cǐ）：清澈的水。
铜镮（huán）：铜环，指井栏或装饰。
榛菅（jiān）：杂草丛生的灌木。
班班：车马行进的声音。
使君：对州郡长官的尊称。
阛（huán）：市场周围的墙，泛指街市。
古甃（zhòu）：古老的井壁。
烟鬟：烟雾缭绕的山峦，如女子发髻。
商丘：地名，宋国都城附近。
法界：佛教术语，指宇宙万有的本体。
五老：庐山五老峰。
彭蠡：鄱阳湖。
三峰：华山三峰。
潼关：关隘名。
拳石：小石头。
标指：指示方向。
跻攀：攀登。
译文
高高的亭子悬挂在云端，广阔的湖面含着清风。打开门可以看到清澈的水流，照见了水中的铜环倒影。池边的台榭一半长满了禾黍，桃李树下只剩下杂乱的野草。没有人愿意回头看一眼，直到日暮时分，车马声班班响起才离去。这位使君不是世俗之人，他的心境像古佛一样悠闲。时常邀请那些追逐名利的人，来这里洗涤他们沾满尘埃的面容。新建的亭子在东面的土山上，飞檐俯瞰着通衢闹市。古老的井壁磨出了翠绿的苔痕，霜林间散布着如烟的发髻般的山峦。孤云拥抱着商丘之地，芳草连接着杏山。俯仰之间看尽了佛法世界，逍遥自在寄托于人世间。亭亭玉立的妙高峰，清晰地矗立在蓬蒿艾草之间。相比之下，庐山的五老峰压在彭蠡湖上，华山的三峰照耀着潼关，它们都像拳头大小的石头一样渺小，配不上这一掬吝啬的清水。麻烦您为我指点迷津，免得我辛苦地去攀登那些真正的高山。
赏析
这是一首气势宏大的山水哲理诗。诗人通过描写妙峰亭的清幽景色，引出对世俗名利的批判和对内心宁静的追求。运用夸张和对比手法，将著名的五老峰、华山三峰视为“拳石”，突出了妙峰亭虽小却具精神高度的特点。诗中融合了儒家济世、道家逍遥和佛家空观的思想，展现了苏轼博大的胸襟和独特的审美视角。