才大古难用，论高常近迂。
君看赵魏老，乃为滕大夫。
浮云无根蒂，黄潦能须臾。
知经几成败，得见真贤愚。
羽旄照城阙，谈笑安边隅。
当年老使君，赤手降於菟。
诸郎更何事，折箠鞭其雏。
吾知邓平叔，不鬬月支胡。
送范纯粹守庆州
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范纯粹：人名，苏轼友人。
庆州：地名，宋代边防重镇。
赵魏老：指战国时期赵国和魏国的老者，或泛指有才德的老臣。
滕大夫：小国的大夫，比喻职位不高但有才能。
黄潦（lǎo）：暴雨后的积水，比喻世事无常。
羽旄（máo）：装饰羽毛的旗帜，指仪仗。
於菟（wū tú）：楚人称老虎，比喻强悍的敌人。
折箠（chuí）鞭其雏：折断马鞭就能驱赶小鸡，比喻轻而易举。
邓平叔：指东汉名将邓禹，字仲华，此处可能借指范纯粹或其父范仲淹（范仲淹谥文正，邓禹亦有大功），或泛指善于谋略而不轻战的人。结合“不斗月支胡”，意在称赞其以德服人或智取而非力敌。
月支胡：西域强国，比喻强大的敌人。
译文
才华横溢的人在古代也难以被完全任用，言论高远的人常常被认为迂腐。你看那赵魏的老臣，虽然只是滕地的小大夫，却有着非凡的气度。世事如浮云般无根，暴雨后的积水转瞬即逝。经历过多次成败，才能真正看清谁是贤能谁是愚笨。仪仗队照亮了城阙，你在谈笑之间就能安定边疆。当年你的父亲范仲淹赤手空拳降伏了如虎般的敌人。你们这些年轻人还有什么难事呢？就像折断马鞭驱赶小鸡一样轻松。我知道你像邓禹那样有智慧，不会轻易与强大的敌人正面硬拼。
赏析
这是一首送别诗，苏轼高度评价范纯粹的才华与家世，鼓励其在守边任上从容应对挑战。诗中运用大量典故，既赞扬了范氏父子的功绩，又表达了对友人前途的信心，气势豪迈，情感真挚。