水云乡和制机刘自昭韵三首其二

宋 ·宋诗

问wèn君jūn身shēn世shì欲yù如rú何hé,付fù与yǔ渔yú翁wēng欵kuǎn乃nǎi歌gē。
未wèi酩mǐng酊dǐng时shí须xū酩mǐng酊dǐng,得dé磨mó驼tuó处chù且qiě磨mó驼tuó。
声shēng名míng草cǎo木mù知zhī谁shuí是shì,功gōng业yè旗qí常cháng在zài古gǔ多duō。
百bǎi尺chǐ危wēi楼lóu聊liáo吊diào往wǎng,薰xūn风fēng首shǒu夏xià正zhèng清qīng和hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欵乃:象声词,摇橹声,亦指船歌。

酩酊:大醉的样子。

磨驼:即“磨陀”,消磨时光、随缘度日之意。

旗常:旗与常,古代王侯的旗帜,代指功业。

薰风:和暖的南风。

清和:农历四月天气清明和暖。

译文

我问你这一生打算怎么过呢?不如把一切都交给渔翁,听他那摇橹的欸乃歌声。还没喝醉的时候就要喝个酩酊大醉,能消磨时光的地方就且去消磨。声名和草木一样,谁知道谁是谁呢?功业在古时候多的是靠旗常来记载。我登上百尺高楼,姑且凭吊往昔;此时南风轻拂,正是初夏四月,天气清明和暖。

赏析

此诗以问答开篇,表达超脱世情、随缘自适的人生态度。颔联“未酩酊时须酩酊,得磨驼处且磨驼”以俚语入诗,旷达中见无奈。颈联将声名与草木并提,功业与旗常对举,暗含对功名的淡泊。尾联登楼吊古,以清和之景收束,情景交融,余韵悠长。