黄花候秋节，远自夏小正。
坤裳有正色，鞠衣亦令名。
一从人伪胜，遂与天力争。
易姓寓非族，改颜随所令。
新奇既易售，粹驳宜相倾。
疾恶逢伯厚，识真似渊明。
君言我所印，世论谁敢评。
願君为霜风，一扫紫与頳。
赠朱逊之
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱逊之：苏轼友人，生平不详。
夏小正：古代历法著作，记载物候。
坤裳：指大地之色，黄色。
鞠衣：古代皇后或命妇穿的黄色礼服。
伯厚：东汉名臣杨震，字伯厚，以清廉著称。
渊明：陶渊明，爱菊，象征高洁。
紫与頳：紫色和红色，泛指艳丽俗气的颜色，也暗喻奸佞小人或浮华之风。
译文
菊花等待秋天的时节开放，它的习性早在《夏小正》中就有记载。黄色是大地正统的颜色，也是古代礼服的美名。自从人为的虚伪胜过天然，菊花便与天道争奇斗艳。人们改变它的姓氏寄托非族之意，随意改变它的颜色迎合喜好。新奇的东西容易出售，纯粹驳杂的事物相互倾轧。厌恶邪恶时想到杨伯厚，识别真味时似陶渊明。你说出的话正是我所印证的，世间的舆论谁敢轻易评判。希望你成为凛冽的霜风，一扫那些紫色的妖艳和红色的俗气。
赏析
苏轼借咏菊讽刺当时社会追逐新奇、背离本真的风气。他认为菊花应保持其天然的黄色和高洁品格，不应随波逐流。诗中通过对比“人伪”与“天真”，表达了对坚守正道、排斥浮华的期望，同时也隐含了对政治环境中小人得势、君子受压的不满。