诗词帝 诗者，志之所之也

上元夜

宋 ·宋诗

前qián年nián侍shì玉yù辇niǎn，端duān门mén万wàn枝zhī灯dēng。
璧bì月yuè挂guà罘fú罳sī，珠zhū星xīng缀zhuì觚gū棱léng。
去qù年nián中zhōng山shān府fǔ，老lǎo病bìng亦yì宵xiāo兴xīng。
牙yá旗qí穿chuān夜yè市shì，铁tiě马mǎ响xiǎng春chūn冰bīng。
今jīn年nián江jiāng海hǎi上shàng，云yún房fáng寄jì山shān僧sēng。
亦yì复fù举jǔ膏gāo火huǒ，松sōng间jiān见jiàn层céng层céng。
散sàn策cè桄guāng榔láng林lín，林lín疏shū月yuè鬅péng鬙sēng。
使shǐ君jūn置zhì酒jiǔ罢bà，箫xiāo鼓gǔ转zhuǎn松sōng陵líng。
狂kuáng生shēng来lái索suǒ酒jiǔ，一yī举jǔ辄zhé数shù升shēng。
浩hào歌gē出chū门mén去qù，我wǒ亦yì归guī瞢méng腾téng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉辇：皇帝的车驾，代指宫廷。

端门：皇宫正门。

罘罳（fú sī）：屋檐下防止雀鸟筑巢的网屏，或指宫墙上的装饰。

觚棱：宫殿屋角的瓦脊。

中山府：今河北定县，苏轼曾在此任职。

宵兴：夜间起来。

牙旗：将军的大旗。

铁马：披着铁甲的战马。

云房：僧舍。

膏火：灯火。

鬅鬙（péng sēng）：头发散乱的样子，此处形容树枝疏影横斜。

松陵：地名，亦指吴淞江一带，此处借指当地。

瞢腾：昏沉迷糊的样子。

译文

回想前年在京城侍奉皇帝，端门前挂着万盏明灯。月亮像璧玉挂在宫墙的网屏上，星星如珍珠点缀在殿角。去年在中山府时，虽年老多病也在夜里起身。看着军旗穿过夜市，铁骑踏响春天的冰面。今年流落到江海之间，住在山中僧舍里。也像往年那样点亮灯火，在松林间看到层层光影。拄着拐杖漫步在桄榔林中，稀疏的树影映着月光显得凌乱。太守摆完酒宴后，箫鼓声传到了松陵。有个狂生来讨酒喝，一喝就是好几升。他大声唱着歌出门离去，我也醉眼朦胧地回去了。

赏析

这首诗通过对比前年、去年、今年三个不同时空的上元夜景，展现了苏轼从朝廷重臣到地方官吏再到贬谪罪人的身份落差。景物描写细腻，情感由繁华转为苍凉，最后归于醉后的麻木与自嘲，极具感染力。