正月二十四日与儿子过頼仙芝王原秀才僧昙颖行全道士何宗一同游罗浮道院及栖禅精舍过作诗和其韵寄迈迨一首

宋 ·宋诗

断duàn桥qiáo寻xún胜shèng践jiàn,脱tuō屦jù欣xīn小xiǎo揭jiē。
瘴zhàng花huā已yǐ繁fán红hóng,官guān柳liǔ犹yóu疏shū细xì。
斜xié川chuān二èr三sān子zi,悼dào叹tàn吾wú年nián逝shì。
凄qī凉liáng罗luó浮fú馆guǎn,风fēng壁bì颓tuí雨yǔ砌qì。
黄huáng冠guān常cháng苦kǔ饥jī,迎yíng客kè羞xiū破pò袂mèi。
仙xiān山shān在zài何hé许xǔ,归guī鹤hè时shí堕duò毳cuì。
崎qí岖qū拾shí松sōng黄huáng,欲yù救jiù齿chǐ发fā弊bì。
坐zuò令lìng禅chán客kè笑xiào,一yī梦mèng等děng千qiān岁suì。
栖qī禅chán晚wǎn置zhì酒jiǔ,蛮mán果guǒ粲càn蕉jiāo荔lì。
齐qí厨chú釜fǔ无wú羹gēng,野yě饷xiǎng篮lán有yǒu蕙huì。
嬉xī游yóu趁chèn时shí节jié,俯fǔ仰yǎng了le此cǐ世shì。
犹yóu当dāng洗xǐ业yè障zhàng,更gèng作zuò临lín水shuǐ禊xì。
寄jì书shū阳yáng羡xiàn儿ér,并bìng语yǔ长zhǎng头tóu弟dì。
门mén户hù各gè努nǔ力lì,先xiān期qī毕bì租zū税shuì。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胜践:名胜之地。

脱屦(jù):脱下鞋子。

小揭:轻轻提起衣襟或裤脚。

瘴花:南方有瘴气之地开的花。

官柳:官府种植的柳树。

斜川:陶渊明曾游历之地,此处借指同游者。

黄冠:道士。

堕毳(cuì):掉落羽毛。

松黄:松花粉,可食或药用。

蕉荔:香蕉和荔枝。

齐厨:指厨房。

蕙:香草,此处可能指野菜。

临水禊(xì):古代在水边举行的祭祀活动,用以除晦气。

阳羡儿:指苏迈,苏轼长子,曾在阳羡读书。

长头弟:指苏迨,苏轼次子。

译文

走过断桥去寻访名胜,脱下鞋子欣喜地提着小步前行。南方的花朵已经繁红盛开,官道旁的柳树叶子还稀疏细小。同行的几位朋友,感叹我的年华已逝。罗浮馆凄凉冷清,风吹墙壁倒塌,雨水冲刷台阶。道士们常常挨饿,迎接客人时羞愧于破烂的衣袖。仙山究竟在哪里呢?偶尔能看到归来的鹤掉落的羽毛。崎岖路上捡拾松花粉,想用来补救牙齿和头发的衰败。这让禅宗僧人发笑,说人生如梦,千年也不过一瞬间。傍晚在栖禅寺摆酒,蛮地的水果香蕉荔枝灿烂诱人。厨房里连汤羹都没有,野外篮子里只有些野菜。趁着时节尽情游玩,俯仰之间这一生也就过去了。还要洗涤业障,再去进行一次临水修禊。写信给阳羡的儿子,并告诉长头的弟弟。各自努力维持门户,先按期交完租税再说。

赏析

此诗记录了苏轼与儿子及友人在惠州罗浮山的游览经历。诗中既有对自然景物的细致观察,也有对道教养生、佛教无常的思考,更流露出对家人的牵挂和对现实生活的无奈接受,体现了苏轼在逆境中自我排遣的生活态度。