晓雨暗人日，春愁连上元。
水生挑菜渚，烟湿落梅村。
小市人归尽，孤舟鹤踏翻。
犹堪慰寂寞，渔火乱黄昏。
新年五首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人日：正月初七。
上元：元宵节。
挑菜渚：采野菜的水边高地。
落梅村：梅花飘落的村庄。
鹤踏翻：形容孤舟摇晃，惊起水鸟。
译文
早晨的雨使“人日”显得昏暗，春天的愁绪连着元宵佳节。水涨满了采菜的沙洲，烟雾打湿了梅花飘落的村落。小集市上人们都已归去，只有一只孤舟摇晃，惊起了栖息的水鸟。但这景象还足以慰藉寂寞，渔火在黄昏中杂乱闪烁。
赏析
此诗捕捉新年伊始阴雨连绵的氛围，通过“暗”、“湿”、“尽”等字眼渲染孤寂之感。然而结尾“犹堪慰寂寞”转折，显示诗人在困顿中寻找美感、自我排遣的乐观精神。