孟德黠老狐，奸言嗾鸿豫。
哀哉丧乱世，枭鸾各腾翥。
逝者知几人，文举独不去。
天方斲汉室，岂计一郗虑。
昆虫正相齧，乃比蔺相如。
我知公所坐，大名难久住。
细德方险微，岂有容公处。
既往不可悔，庶为来者惧。
和陶杂诗十一首其五
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟德：曹操的字。
黠老狐：狡猾的老狐狸。
嗾：驱使。
鸿豫：赵岐字？此处疑指献帝近臣或特定人物，结合语境多指依附权贵者。注：史载曹操控制汉献帝，郗虑为曹操党羽。鸿豫可能是误植或特指，暂按上下文理解为受操控者。修正：鸿豫非常见人名，查《三国志》无此重要人物对应曹操直接嗾使害孔融情节，通常认为是郗虑告发孔融。此处“鸿豫”可能为“郗虑”之误或别称，或指其他佞臣。为严谨起见，注释侧重整体语境。
枭鸾：猫头鹰与凤凰，喻奸臣与贤臣。
腾翥：飞翔。
文举：孔融的字。
斲：砍削，破坏。
郗虑：曹操谋士，参与构陷孔融。
齧：咬。
蔺相如：战国赵国大臣，以完璧归赵闻名。
坐：获罪。
细德：小德行，指拘泥小节。
险微：危险微妙。
译文
曹操像一只狡猾的老狐狸，用奸诈的言语驱使手下陷害忠良。可悲的是在这乱世中，奸臣与贤臣各自飞扬跋扈。死去的人有多少呢？唯独孔融不肯离去。当时天下正遭受破坏，岂会计较一个郗虑的作用？昆虫们互相撕咬争斗，竟然把孔融比作蔺相如那样的人物。我知道孔融获罪的原因，是因为他的名声太大难以久存。如果拘泥于细小的德行，处境就会变得危险微妙，哪里还有容纳他的地方？过去的事情不可后悔，希望后人能以此为戒。
赏析
此诗咏史怀古，借孔融之死感叹文人命运多舛及政治斗争的残酷。苏轼对孔融的遭遇寄予深切同情，同时也流露出对“大名难久住”的政治智慧的反思。