属国新从海外归，君平且莫下帘帷。
前生恐是卢行者，后学过呼韩退之。
死后人传戒定慧，生时宿直斗牛箕。
凭君为算行年看，便数生时到死时。
赠虔州术士谢晋臣
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
术士谢晋臣：擅长占卜算命的道士。
属国：汉代官职，此处借指苏轼自己刚从海外归来。
君平：严君平，汉代成都卜筮者。
卢行者：禅宗六祖慧能，俗姓卢。
韩退之：韩愈，字退之。
戒定慧：佛教三学。
斗牛箕：二十八宿中的星宿，对应分野。
译文
我刚从海外的贬所归来，就像新上任的属国使者，请你这位像严君平一样的先生不要放下帘幕拒绝为我算命。我前世恐怕是禅宗六祖慧能大师，后世的学生们称呼我为韩愈。死后人们会传颂我的戒定慧修养，出生时我的命宫直冲斗牛箕星。请帮我推算一下流年运势，从我出生的时辰一直数到我死亡的时辰。
赏析
苏轼以幽默的口吻请求术士算命，实则是对自身命运的调侃。将自己比作慧能和韩愈，既显示了自信，又隐含了对儒家和佛家思想融合的认同，充满哲思趣味。