终须跨个玉麒麟，方丈蓬莱走一巡。
敢献些儿长寿物，蟠桃核里有双仁。
献寿戏作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉麒麟：传说中的瑞兽，象征吉祥长寿。
方丈蓬莱：传说中的海上仙山，代指仙境。
些儿：少许，一点点。
蟠桃核里有双仁：传说西王母的蟠桃吃了可长生不老，双仁更被视为极品祥瑞。
戏作：开玩笑写的诗。
译文
要想真正长寿，恐怕得骑上玉麒麟去方丈和蓬莱这些仙山走一圈才行。但我这里敢献给您一点小小的长寿礼物，那就是这蟠桃核里竟然藏着两颗果仁。
赏析
这是一首祝寿的戏谑之作。诗人先夸张地提出需骑神兽访仙山才能长寿，随即话锋一转，拿出一个普通的“双仁桃核”作为贺礼。这种巨大的反差制造了强烈的喜剧效果，既表达了祝福，又展示了苏轼诙谐幽默的生活态度。