乘兴俄成石鼓游，可堪摇落楚江秋。
巌中名字今何在，亭下潇湘古亦愁。
万里再惊金马客，一家重上木兰舟。
却令二水知人意，合势相邀向北流。
同刘贡甫学士登石鼓合江亭一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石鼓：指衡阳石鼓山，上有石鼓书院。
摇落：草木凋零，指秋天。
楚江：长江中游段。
金马客：指翰林学士刘贡甫。
木兰舟：香木做的船。
合势：汇合水流之势。
译文
乘着兴致忽然成就了石鼓山的游览，怎堪忍受这楚江秋日的草木凋零。岩石上的名字如今还在哪里？亭下的潇湘水自古也带着愁绪。万里之外再次惊动了这位金马客，一家人重新登上了木兰舟。却让这两条江水知晓人的心意，合力相邀向北流去。
赏析
诗人与刘贡甫同登石鼓山，面对秋日萧瑟景色，抒发古今兴亡之感。通过“名字何在”、“古亦愁”等追问，赋予山水以历史厚重感。结尾拟人化地写江水“知人意”，巧妙地将离愁别绪融入自然景物，构思独特。