至瀛州小雪贻蒋颖叔

宋 ·宋诗

梁liáng苑yuàn瑶yáo池chí醉zuì梦mèng阑lán,忽hū随suí北běi客kè度dù燕yān山shān。
马mǎ头tóu点diǎn缀zhuì飞fēi才cái密mì,日rì脚jiǎo微wēi明míng意yì尚shàng悭qiān。
疏shū布bù久jiǔ抛pāo南nán海hǎi上shàng,貂diāo裘qiú初chū袭xí两liǎng河hé间jiān。
好hǎo留liú幕mù府fǔ陪péi樽zūn俎zǔ,刚gāng被bèi行xíng人rén不bù放fàng閒xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瀛州:今河北河间一带。

蒋颖叔:蒋之奇,字颖叔,北宋官员。

梁苑:汉代梁孝王的园林,代指开封或繁华之地。

燕山:北京附近的山脉。

疏布:粗布衣服。

南海:南方地区。

貂裘:貂皮大衣,北方御寒衣物。

樽俎:酒器和砧板,代指宴席。

译文

曾在梁苑瑶池般的梦境中沉醉醒来,忽然跟随北方的客人穿越了燕山。马头上点缀的雪花刚刚变得密集,太阳微弱的光芒显得吝啬不肯普照。粗布衣服早就抛在了南海那边,现在初次穿上貂裘在两河之间抵御寒冷。最好留在幕府里陪您喝酒吃饭,但我这个行人偏偏不被放过,不得空闲。

赏析

诗人在小雪时节抵达瀛州,回忆过往并描述当下境遇。通过南北服饰、气候的对比,突出了旅途艰辛与身份转换,语气幽默中带着一丝无奈,富有生活气息。