君为天下都散汉，我是人间大丈夫。
君往茅山住巌岭，我乘汴水入京都。
翩翩云鹤惊飙驭，汩汩尘埃满客裾。
祇看此行皆可见，不须開口说贤愚。
庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是时业趋召京师分袂於永城聊写长言同浼行色
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冲照处士：王筌的道号。
三茅：茅山，道教名山。
巌岭：山岩岭路。
汴水：流经开封附近的河流。
飙驭：驾驭狂风，形容速度极快。
客裾：客人的衣襟。
译文
你是天下最散漫自在的人，我是人间堂堂正正的大丈夫。你要去茅山居住在山岩岭路之间，我要乘着汴水进入京城。翩翩的云鹤像是被狂风吹赶，滚滚的尘埃沾满了我的衣襟。只看这次的分别就能看出各自的志趣，不必开口去评判谁贤谁愚。
赏析
这是一首赠别诗，风格豪放洒脱。诗人将自己与友人对比，一个追求自由散淡，一个投身世俗功名，但并无优劣之分。结尾“不须开口说贤愚”体现了豁达的人生态度。