江烟湿雨鲛绡輭，漠漠远山眉黛浅。
水国多愁又有情，夜槽压酒银船满。
绷丝采怨凝晓空，吴王台榭春梦中。
鸳鸯㶉𫛶唤不起，平铺渌水眠东风。
西陵路边月悄悄，油壁轻车嫁苏小。
相和歌辞江南曲
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲛绡：传说中鲛人所织的薄纱，泛指轻薄的丝织品。
漠漠：弥漫、广布的样子。
眉黛：古代女子用黛画眉，借指远山如眉。
夜槽压酒：夜间在槽床上压榨酒醪取酒。
银船：银制的船形酒器。
绷丝：张弦，指弹奏弦乐器。
㶉𫛶：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，又称紫鸳鸯。
油壁轻车：涂饰油彩的轻便车，多为女子所乘。
苏小：即苏小小，南齐钱塘名妓。
译文
江面上雾气弥漫，细雨打湿了如鲛绡般柔软的薄纱；远处那漠漠的群山，就像女子浅浅描过的眉黛。这水乡之地本就多愁，却又处处含着情意；夜里槽床压出的酒，把银制的船形酒器都斟得满满的。有人拨动丝弦，把幽怨都凝进了拂晓的天空；当年吴王的台榭，如今只剩在春梦里才得一见。那成双的鸳鸯和紫鸳鸯，怎么唤也唤不起来；它们就平平地铺在清绿的水面上，枕着东风安睡。西陵路边的月色静悄悄的；一辆油壁轻车，正载着苏小小去出嫁。
赏析
此诗以江南烟雨为背景，铺陈水国多愁多情的氛围。前四句写景含情，鲛绡、远山、压酒等意象绮丽而迷离；后四句转入怀古与遐想，吴王台榭入梦、苏小小嫁车悄行，将历史兴亡与儿女情事交织。全篇辞采浓艳，意境幽渺，于柔婉中透出怅惘。