相和歌辞江南曲二

唐 ·唐诗

鱼yú戏xì莲lián叶yè东dōng,初chū霞xiá射shè红hóng尾wěi。
傍bàng临lín谢xiè山shān侧cè,恰qià值zhí清qīng风fēng起qǐ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初霞:朝霞初起。

谢山:山名,具体所在待考,当为江南地名。

恰值:正好遇到。

译文

鱼儿在莲叶的东边嬉戏;初升的朝霞照过来,把它们的红尾巴照得亮闪闪的。我傍着谢山的山脚走过,正好赶上一阵清风吹了起来。

赏析

此首写鱼戏莲叶东,以“初霞射红尾”捕捉晨光映照鱼尾的瞬间,色彩明丽。后两句引入谢山与清风,将鱼之动态置于山光风物之中,画面由近及远,清新自然,见出江南晨景的活泼与宁静。