相和歌辞陌上桑

唐 ·唐诗

翳yì翳yì陌mò上shàng桑sāng,南nán枝zhī交jiāo北běi堂táng。
美měi人rén金jīn梯tī出chū,素sù手shǒu自zì提tí筐kuāng。
非fēi但dàn畏wèi蚕cán饥jī,盈yíng盈yíng娇jiāo路lù傍bàng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翳翳:昏暗貌,此处形容桑树茂密成荫。

金梯:华美的梯子,指富贵人家的设施。

盈盈:仪态美好貌。

译文

田间小路上的桑树长得密密匝匝,南边的枝条一直伸到北面的堂屋前。一位美人从华美的梯子上走下来,用白皙的手亲自提着竹筐。她哪里只是担心蚕儿挨饿,更要在路边展示她那盈盈动人的娇美姿态。

赏析

小诗截取采桑女提筐出门的瞬间,以“翳翳”写桑荫,以“金梯”“素手”写其容饰之美。末二句点破:畏蚕饥是假,盈盈路傍才是真意,含蓄地写出少女对自身美貌的自信与矜持,笔调轻灵,饶有民歌风味。