谷隠多牡丹，一花百千叶。
一根出一切，一切一根摄。
爱君看花处，立悟恒沙劫。
其谁知此意，祇有花间蝶。
和执中游山四诗谷隠寺其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谷隠寺：寺庙名，具体位置不详，当在作者游历之处。
一花百千叶：形容牡丹花瓣繁多。
一根出一切，一切一根摄：佛教华严宗理事无碍、一多相即的思想，谓一即一切，一切即一。
恒沙劫：恒河沙数之劫，喻极长的时间。劫，佛教时间单位。
祇：只。
译文
谷隐寺里有很多牡丹，一朵花就有成百上千片花瓣。一条根能生出一切，一切又都收摄在一条根里。我喜欢你看花的地方，你站在那里就悟到了恒沙劫般的道理。可谁知道这层意思呢？只有花间的蝴蝶罢了。
赏析
诗由牡丹的繁复花瓣引出华严“一多相即”的佛理，以花喻法，将观花提升到悟道层面。后两句以花间蝶为知音，含蓄点出悟境难与人言。全诗语言简净，理趣盎然，在咏物中寄寓禅思，体现了宋诗以理入诗的特点。