赠君俞茶盂

宋 ·宋诗

人rén心xīn一yī何hé巧qiǎo,得dé泥ní自zì山shān隅yú。
运yùn泥ní置zhì盘pán中zhōng,百bǎi转zhuǎn成chéng双shuāng盂yú。
粹cuì质zhì淹yān雪xuě霜shuāng,清qīng辉huī夺duó璠fán玙yú。
精jīng明míng绝jué隠yǐn匿nì,洁jié白bái无wú瑕xiá污wū。
殷yīn勤qín持chí赠zèng君jūn,意yì似shì生shēng束shù刍chú。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茶盂:盛茶水的器皿,即茶碗。

山隅:山角,山边。

璠玙:美玉名,喻珍贵。

隠匿:隐藏,隐蔽。

束刍:一捆草,古人赠物表微薄之礼,此处谦称赠礼微薄。

译文

人心是多么精巧啊,从山边取来泥土。把泥土放到盘里揉弄,经过百般转捏,做成了一对茶盂。它质地纯粹,经受了雪霜的磨炼;清亮的光辉,胜过美玉。它精明透亮,没有隐藏的瑕疵;洁白纯净,没有污点。我殷殷勤勤地把它赠给你,这份心意就像送上一束青草那样微薄。

赏析

此诗咏茶盂,从取泥、制盂写起,极赞其质地纯粹、光洁无瑕,以璠玙作比,突出其珍贵。末二句以束刍自谦,见赠物之诚。全诗托物寄意,借茶盂的洁白无瑕喻君子品格,语言质朴而意蕴深长。