南山幽幽，非可陵之丘。
渊渊其渊，非潢污之泉。
我徒以趋，君假我以车。
我泳而游，君载我以舟。
君行未至，我心非乐。
君去不迟，如之何勿思。
是用作歌，以告吾怀。
送上官察院归闽中
全文共 81 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽幽：深远貌。
陵：登，逾越。
渊渊：水深貌。
潢污：低洼积水之处，喻小水。
假：借。
不迟：不久，指很快。
译文
南山深远幽静，可不是随便能翻越的小土丘；那深潭的水又深又广，可不是路边一洼积水。我步行赶路时，你借车给我坐；我涉水渡河时，你用船载我过去。你还没走远，我心里就不痛快；你这一去不会太久，可叫我怎么能不想念呢？因此我写下这首歌，把我的心里话告诉你。
赏析
诗以南山、深渊起兴，喻友人德量深厚、非寻常可比。中四句以借车、载舟写受助之谊，语浅情深。末写别后思念，直抒胸臆。全诗四言为主，古朴简净，有《诗经》遗韵。