将军百戰死嵚岑，祠庙岩岩古到今。
万里胡人犹破胆，百年壮士独伤心。
遗灵半夜雨如雹，餘恨长时日为阴。
驿舍怆怀心欲碎，不须更听鼓鼙音。
古北口杨太尉庙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵚岑：高峻的山峰，此处指险要的边塞之地。
岩岩：高耸威严的样子。
胡人：古代对北方少数民族的泛称。
遗灵：指杨太尉死后显灵。
鼓鼙：古代军中常用的鼓，借指战争。
译文
杨将军当年在这险峻的高山间浴血奋战，最终战死沙场；后人建起的祠庙高耸威严，从古一直保存到今天。万里之外的胡人至今想起他仍然心惊胆战，可叹百年来只有壮士们独自为他伤心落泪。半夜里他的英灵显圣，降下的雨点像冰雹一样猛烈；他留下的遗恨绵延不绝，使得这一带长年天色阴沉。我住在驿站里满怀悲怆，心都要碎了，哪里还忍心再听那战鼓的声音。
赏析
此诗凭吊杨太尉庙，赞颂将军战死边关的壮烈，抒发对英雄的追思与对边患未平的忧愤。前两联以“犹破胆”与“独伤心”对比，突出壮士之悲；后两联借“雨如雹”“日为阴”的奇异景象渲染遗恨，结句以“不须更听鼓鼙音”收束，沉痛有力，余韵悠长。