蚕谷行

唐 ·唐诗

天tiān下xià郡jùn国guó向xiàng万wàn城chéng,无wú有yǒu一yī城chéng无wú甲jiǎ兵bīng。
焉yān得dé铸zhù甲jiǎ作zuò农nóng器qì,一yī寸cùn荒huāng田tián牛niú得dé耕gēng。
牛niú尽jǐn耕gēng,蚕cán亦yì成chéng。
不bù劳láo烈liè士shì泪lèi滂pāng沱tuó,男nán谷gǔ女nǚ丝sī行xíng复fù歌gē。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郡国:郡和国,泛指全国各地。

甲兵:铠甲和兵器,代指战争。

烈士:有志之士,此处指忧国忧民之人。

滂沱:雨下得很大的样子,此处形容泪流如雨。

行复歌:边走边唱,形容欢乐。

译文

天下郡国将近万座城池,没有哪一座城里没有披甲执兵的士兵。怎么才能把铠甲熔铸成农具,让每一寸荒田都有牛来耕种呢?牛把地都耕完了,蚕也养成了。这样就不用劳烦有志之士泪如雨下,男子种谷、女子织丝,大家边走边唱,多么快乐。

赏析

此诗以“铸甲作农器”为核心想象,直斥遍地甲兵的现实,呼唤牛耕蚕成、男谷女丝的太平景象。语言质朴而情感炽热,末句“行复歌”以乐景收束,强烈对比中见杜甫对战争的厌恶与对民生的深切关怀。