病居婺女

宋 ·宋诗

荡dàng漾yàng扁piān舟zhōu冒mào晓xiǎo征zhēng,此cǐ身shēn何hé日rì得dé安ān停tíng。
穷qióng途tú敢gǎn恨hèn身shēn无wú託tuō,多duō病bìng惟wéi思sī药yào有yǒu灵líng。
气qì谊yì腹fù心xīn双shuāng古gǔ剑jiàn,江jiāng湖hú踪zōng迹jì一yī浮fú萍píng。
尘chén埃āi易yì使shǐ羁jī容róng黑hēi,仁rén义yì难nán邀yāo俗sú眼yǎn青qīng。
乡xiāng思sī浪làng凭píng歌gē笑xiào解jiě,微wēi辞cí不bú是shì楚chǔ骚sāo经jīng。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婺女:星宿名,即女宿,代指婺州(今浙江金华)。

冒晓征:冒着清晨的寒气出行。

安停:安定停留。

气谊:义气情谊。

腹心:比喻亲信。

浪凭:徒然凭借。

微辞:委婉含蓄的言辞。

楚骚经:指屈原《离骚》。

译文

我坐着小船在江上荡漾,冒着清晨的寒气出行,可这身子什么时候才能安定下来呢?身处穷途,我哪敢怨恨自己没有依托,只是多病之身,只盼着药能灵验。义气情谊和亲信知己,就像两把古剑;而我漂泊江湖的踪迹,却像一叶浮萍。尘埃容易把羁旅之人的容颜染黑,仁义却难以博得世俗之人的青眼。乡思徒然凭借歌笑来排解,可我这些委婉的言辞,并不是屈原的《离骚》啊。

赏析

此诗病居婺女所作,写漂泊多病之身与思乡之情。首联以扁舟晓征起兴,问“何日得安停”,感慨深沉。颔联言穷途多病,唯思药灵,语极沉痛。颈联以古剑喻情谊,以浮萍喻踪迹,对比鲜明。尾联言乡思难解,微辞非骚,余韵悠长。