四方

宋 ·宋诗

四sì方fāng难nán缀zhuì游yóu人rén足zú,万wàn里lǐ无wú嗟jiē客kè子zi蓬péng。
红hóng满mǎn桃táo花huā生shēng细xì浪làng,白bái翻fān蘋píng叶yè起qǐ清qīng风fēng。
路lù当dāng吴wú楚chǔ尘chén相xiāng接jiē,源yuán出chū淮huái夷yí势shì未wèi穷qióng。
闻wén说shuō夜yè吟yín清qīng不bù尽jìn,月yuè明míng如rú近jìn水shuǐ晶jīng宫gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缀:停留、止住。

客子蓬:像蓬草一样漂泊的游子。

蘋叶:浮萍的叶子。

淮夷:古代淮河流域的部族,此指淮河一带。

水晶宫:喻月光下澄澈明净的境界。

译文

四方之大,难以留住游人的脚步;万里漂泊,也不必嗟叹客子如飞蓬。桃花红艳,漾起细细的波浪;蘋叶翻白,引来清清的凉风。道路正当吴楚交界,尘土飞扬相接;水源出自淮夷之地,水势还没有穷尽。听说你夜里吟诗,清兴无穷无尽;月光皎洁,仿佛靠近了水晶宫。

赏析

此诗写游子四方漂泊的感慨,却以开阔之景、清朗之境化愁为旷。首联以“难缀”“无嗟”对举,见出随遇而安之态;颔联红白相映,动静相生,色彩明丽;颈联点明地理,气象宏阔;尾联以夜吟月明收束,境界澄澈。全诗对仗工整,情调由抑而扬,颇见旷达。