汴水呈祖道

宋 ·宋诗

万wàn事shì无wú庸yōng轻qīng是shì非fēi,扁piān舟zhōu吾wú与yǔ子zi同tóng归guī。
不bù知zhī心xīn逐zhú征zhēng云yún远yuǎn,安ān得dé身shēn先xiān去qù鸟niǎo飞fēi。
月yuè入rù江jiāng湖hú生shēng夜yè色sè,风fēng吹chuī花huā木mù长cháng春chūn晖huī。
鬓bìn毛máo每měi笑xiào多duō新xīn雪xuě,衣yī带dài频pín惊jīng缓huǎn旧jiù围wéi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无庸:无须,不必。

扁舟:小船。

征云:远行的云。

春晖:春天的阳光。

新雪:喻白发。

缓旧围:衣带宽松,指身体消瘦。

译文

世间万事都不必太计较是非对错,我跟你坐一条小船一起回去。不知道我的心跟着远行的云飘得有多远,怎么能让身子先像飞鸟一样飞走呢。月光洒进江湖里生出夜色,风吹着花木好像一直带着春天的阳光。我常常笑自己鬓毛添了许多新雪似的白发,又屡屡吃惊衣带比旧日宽松了。

赏析

这首诗写与友人同舟归途中的感慨。前两联表达超脱是非、身不由己的无奈;后两联以月夜春晖之景反衬鬓白身瘦之衰,情景相生。全诗语言平易,而宦游之倦、迟暮之叹溢于言表。