睡觉

宋 ·宋诗

漏lòu急jí难nàn留liú一yī梦mèng清qīng,灯dēng寒hán相xiāng伴bàn寸cùn心xīn明míng。
暖nuǎn薰xūn绣xiù被bèi春chūn风fēng信xìn,寒hán戰zhàn莎shā阶jiē夜yè雨yǔ声shēng。
尽jǐn晓xiǎo丝sī篁huáng来lái竹zhú幄wò,何hé时shí锦jǐn绣xiù满mǎn花huā城chéng。
病bìng夫fū不bù称chēng诗shī魔mó役yì,愁chóu见jiàn吟yín魂hún续xù续xù生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漏急:漏壶滴水急促,指夜深或时间紧迫。

暖薰:暖香熏染。

丝篁:弦管乐器,代指音乐。

竹幄:竹制的帐幕。

诗魔:指作诗的癖好,如魔缠身。

吟魂:诗兴、诗思。

译文

漏壶滴得急,我那一梦的清幽实在难以留住;寒灯相伴,只有方寸之心还亮着。暖香熏着绣被,像是春风捎来了消息;可莎草台阶上,夜雨声里又透着寒意,让人打颤。整个早上,丝竹之声从竹帐里传来;什么时候,锦绣才能铺满这花城呢?我这病弱的身子,实在受不了诗魔的驱使,愁的是看见那吟诗的魂儿一缕一缕地不断冒出来。

赏析

诗写夜半梦醒后的所感。首联以漏急、灯寒写夜之将尽与心境之孤;颔联以暖薰绣被与寒战莎阶对举,写出春夜乍暖还寒的微妙感受;颈联由丝篁竹幄转出对锦绣花城的期盼;尾联自嘲病夫不堪诗魔役使,却愁吟魂续生,于无奈中见执着。全诗细腻婉转,情味深长。