示黄彦发欧阳勉甫道旧

宋 ·宋诗

浮fú世shì难nán逢féng故gù旧jiù并bìng,贡gòng闱wéi风fēng月yuè可kě忘wàng情qíng。
当dāng年nián论lùn事shì皆jiē陈chén迹jì,此cǐ日rì评píng文wén亦yì浪làng名míng。
荏rěn苒rǎn光guāng阴yīn逾yú一yī纪jì,间jiān关guān志zhì气qì话huà平píng生shēng。
且qiě将jiāng觞shāng咏yǒng消xiāo閒xián隙xì,鹏péng鷃yàn逍xiāo遥yáo理lǐ自zì明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄彦发、欧阳勉甫:人名。

道旧:叙旧。

故旧并:老朋友在一起。

贡闱风月:考场中的风景与月色,代指科举经历。

陈迹:过去的痕迹。

浪名:虚名。

荏苒(rěn rǎn):时间渐渐过去。

逾一纪:超过十二年。

间关:经历艰难。

鹏鷃(yàn)逍遥:典出《庄子·逍遥游》,大鹏与小雀各有其逍遥,比喻万物各得其所。

译文

在漂浮不定的世间很难遇到老朋友聚在一起,当年在考场中度过的风月时光足以让人忘却世俗的情感。那时候谈论的事情都已成为过去的痕迹,今天评论的文章也不过是虚名而已。光阴荏苒,不知不觉已经过了十二年;回顾平生,我们经历了多少艰难险阻。姑且用饮酒赋诗来消磨这段闲暇的时光吧,无论是大鹏还是小雀,它们逍遥自在的道理自然是明白的。

赏析

这是一首与老友重逢叙旧的诗。诗人感慨时光飞逝,世事无常,昔日的功名已成过眼云烟。最后引用《庄子》典故,表达了一种超脱豁达的人生态度,认为无论地位高低,都能找到内心的安宁。