伯兄归自桐江未至因有作示诸弟

宋 ·宋诗

遥yáo思sī徒tú驭yù去qù江jiāng干gàn,道dào路lù谁shuí何hé共gòng险xiǎn艰jiān。
长zhǎng使shǐ庭tíng闱wéi终zhōng日rì望wàng,不bù知zhī车chē马mǎ几jǐ时shí还hái。
伫zhù期qī笑xiào乐lè同tóng尘chén席xí,应yīng有yǒu文wén章zhāng慰wèi病bìng颜yán。
酒jiǔ瓮wèng半bàn空kōng为wèi收shōu拾shí,筮shì言yán当dāng见jiàn立lì谈tán间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徒驭:徒步与驾车,指行旅。

江干:江岸。

谁何:盘问、呵斥,引申为艰险。

庭闱:父母居处,代指父母。

尘席:沾尘的坐席,指家常团聚。

筮言:占卜之言。

立谈间:站立谈话的片刻,喻时间短暂。

译文

我远远地想着你徒步驾车离开江岸,一路上不知与谁共同经历那些险阻艰难。长久以来让父母整日倚门盼望,却不知道车马何时才能回还。我伫立期待与你欢笑同坐,共叙家常,想来你应有新作文章来安慰我病中的容颜。酒瓮已空了一半,我为你收拾准备,占卜之言说很快就能在立谈之间见到你。

赏析

此诗因伯兄归途未至而作,示诸弟以寄思念。首联遥想行旅艰险,颔联写父母望归,颈联期团聚笑乐,尾联以酒瓮、筮言作结,层层递进。全诗语言质朴,情感深挚,于家常琐事中见手足之情,体现了宋诗以文为诗、以俗为雅的特点。