荆璞玉为子，井文楸作枰。
有求惟别墅，不喜得宣城。
跕跕飞鸢堕，丁丁伐木声。
破愁逢一笑，无地著亏成。
再赋弈棋五首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆璞：指楚地的玉石原石，此处喻指珍贵的棋子材料。
井文楸：带有井字纹路的楸木棋盘。
宣城：地名，唐代以产纸闻名，此处借指高贵的赏赐或地位。
跕跕（diǎn）：形容鸟飞的样子，典出马援《诫兄子书》“鸢飞戾天”，比喻处境危险或志向高远但易坠落。
丁丁：伐木声，典出《诗经·小雅·伐木》，象征友情或隐居之乐。
译文
用像荆山璞玉般珍贵的材料做成棋子，用刻有井字纹的楸木制成棋盘。下棋时心中所求的只是像谢安在别墅中那样从容淡定，并不喜欢像得到宣城郡守之位那样的世俗荣耀。看着棋子像坠落的飞鸟一样惊险地落下，耳边仿佛听到伐木丁丁的清幽之声。在这破愁的一笑之间，世间所有的亏损与成功都无处安放，变得微不足道。
赏析
此诗借弈棋抒发超脱名利、追求精神自由的情怀。运用典故将棋局与历史人物心境相连，意境清幽，体现了宋代文人寄情山水、淡泊名利的审美趣味。