莫宿昏初黑，晨装晓已分。
鸡啼江上月，犬吠岭边云。
好去庞居士，善来洪上人。
临行须一勘，腊后几时春。
云居相送至下杉庄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云居：山名，在今江西永修县，为佛教名山。
下杉庄：地名，云居山附近村庄。
庞居士：唐代著名居士庞蕴，参马祖道一得悟，以机锋著称。
洪上人：对僧人洪某的尊称。上人，对僧人的敬称。
勘：勘验，考问，禅宗指检验对方悟境。
腊后：腊月之后，即岁末。
译文
天色刚暗下来的时候，你们就留我住下；第二天清晨，行装已经收拾停当，天也亮了。江面上月亮还挂着，鸡已经叫了；山岭边的云气里，传来狗吠的声音。我好好地离去，就像当年的庞居士；你们善意地接待我，真像洪上人那样的高僧。临分别的时候，总得考问一句：腊月过后，春天到底什么时候才来呢？
赏析
此诗写云居山僧俗送别之情。前四句以“昏黑”“晓分”点明时间推移，鸡啼、犬吠、江月、岭云构成清幽的山村晨景。后四句用庞居士、洪上人典故，赞主人好客如古德，末以禅机一问收束，既见临别依依，又含对春归的期盼，语言简淡而意趣深长。