长垣路中其二

宋 ·宋诗

身shēn似shì水shuǐ中zhōng木mù,险xiǎn夷yí惟wéi所suǒ遭zāo。
不bù堪kān夸kuā拙zhuō速sù,可kě复fù叹tàn贤xián劳láo。
雨yǔ脚jiǎo三sān冬dōng少shǎo,尘chén头tóu一yī丈zhàng高gāo。
故gù乡xiāng何hé处chù是shì,南nán望wàng首shǒu重zhòng搔sāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

险夷:危险与平安。

拙速:语出《孙子兵法》“兵闻拙速,未睹巧之久也”,此处指笨拙而快速。

贤劳:贤者多劳,语出《孟子》。

雨脚:雨丝,雨点。

尘头:尘土飞扬之处。

首重搔:反复搔头,形容愁思。

译文

我这身子就像水上的木头,是险是安,只能听凭遭遇。既不能夸耀自己笨拙却迅速,又哪里值得感叹贤者多劳呢。整个冬天雨脚都很少见,可尘土却扬得一丈来高。故乡在哪里呢?我向南望去,只能一遍又一遍地搔着白头。

赏析

诗写旅途艰辛与思乡之情。首联以“水中木”为喻,写身世浮沉、随遇而安。颔联自嘲“拙速”“贤劳”,见宦途无奈。颈联雨少尘高,写旱象与行役之苦。尾联南望故乡、搔首踟蹰,思乡之情真切动人。全诗比喻生动,语言质朴。